| Come
raggiungere l'Hotel Arcobaleno*** in
automobile:
Da
Nord:
Per chi proviene da Firenze, percorrendo l'autostrada A1, uscire a
Firenze Certosa, quindi imboccare il raccordo per Siena e uscire a
Siena Nord.
Seguire le indicazioni per il centro e al secondo semaforo sulla
sinistra troverete l'Hotel Arcobaleno.
Da Sud:
Per chi proviene da Roma, percorrendo l'autostrada A1, uscire a
Valdichiana-Bettolle, imboccare la E78 in direzione Siena e uscire a
Siena Est, quindi per la stazione e proseguire seguendo le
indicazioni per l'Hotel.
|
|
How
to get to the Hotel Arcobaleno*** by car:
From
North:
To get here from FLORENCE, take the A1 motorway (green sign, Italy's
main north-south toll superhighway) south towards Roma,leaving
it at the CERTOSA exit and taking the free highway towards Siena.
Exit at SIENA NORD and continue, following CENTRO (CENTER)
signs. The Hotel Arcobaleno is on the left just past the second
traffic light.
From South:
To get here from Rome,take the A1 motorway north towards Milan,leaving
it at VALDICHIANA exit and taking E78 highway towards Siena. Exit at
SIENA EST , then follow railway station signs and continue,
following Arcobaleno signs.
|
Wie das
Hotel Arcobaleno*** , mit dem Wagen, zu erreichen:
Von
Nord:
Für die, die von der A1 kommen, die Ausfahrt Firenze-Certosa, und
dann, sowie für diejenige, die vom Stadt-Zentrum kommen, sofort auf
die Autobahn nach Siena, bis zur Ausfahrt Siena-Nord. Von hier aus
immer Richtung Zentrum und sofort, nach der zweiten Ampel, befindet
sich das Hotel auf der linken Seite der Straße.
Von
Süden:
Wer von Rom über die Autobahn A1 kommt, Ausfahrt
Valdichiana-Bettolle und die E78 bis nach Siena nehmen. Hier di
Ausfahrt Siena-Est, dann bis zum Bahnhof und die Schilder des Hotels
folgen. |
DIRECTIONS
POUR ARRIVER A L'HOTEL Avec l'automobile:
Du
Nord:
Si vous arrivez de Florence, depuis l'autoroute A1, vous devez
prendre la sortie "Firenze Certosa", donc suiver les
indications pour SIENA jusqu'à la sortie Siena Nord (50 km.).
Suivez les signals "CENTRO"et au deuxieme feu rouge, sur
la gauche, vous trouverez l'Hotel Arcobaleno.
Du Sud:
Si vous venez de Rome, depuis l'autoroute A1, vous devez prendre la
sortie "Valdichiana-Bettolle" et entrer sur la Route E78
vers Siena. Après 45 Km. Prennez-vous la sortie " Siena
Est", donc suivez-vous les indications pour la gare (Stazione)
et pour l'Hotel.
|
